♦ son

♦ son /sʌn/

n.

1 figlio (anche fig.); figliolo: I have a son and a daughter, ho un figlio e una figlia; the sons of freedom, i figli della libertà

2 (fam., al vocat.) ragazzo

3 (relig.) – the Son, il Figlio (Gesù Cristo, la seconda persona della Trinità)

● (fig.) the sons of Abraham, i figli d'Abramo; gli ebrei □ (volg. USA) son of a bitch, figlio di puttana (volg.); figlio di un cane; figlio di buona donna (eufem.); (anche) lavoraccio, faticaccia, compito ingrato, rogna; (anche) cosa stupenda, straordinaria, meravigliosa □ (relig.) the Son of God (o of Man), il figlio di Dio; il Figlio dell'Uomo; Gesù Cristo □ (fam.) son of a gun, (di solito scherz.) briccone, furfante; (anche) bricconcello, drittone, tipo in gamba □ (fig.) a son of Mars, un guerriero □ (fig.) the sons of men, gli uomini; l'umanità □ every mother's son, tutti quanti □ He is his father's son, è proprio figlio di suo padre; è tutto suo padre; è degno di suo padre.

NOTA D'USO: -sons o children?-